Search from various 영어 teachers...
王嘉祥
Unas preguntas 1. He heredado los ojos de mi madre y sus ojos son muy pequeños. 2. Mis vecinos siempre decimos que soy igualito a mi padre. 3. Parece que se ha quedado buena tarde para escuchar la música de Adele. 4. Hay muchos niños que viven en un país destrozado por la guerra, y a veces me pongo triste al escuchar esto. 5. Mi madre se despidió y se quedó en paro hace medio año. 6. Creo que si sigo practicando los idiomas, llegaré a ser un gran traductor. 7. Los vacaciones se van a terminar. No quiero ir a trabajar. Por cierto, qué significa ''te desheredo"?
2017년 5월 29일 오후 5:48
답변 · 3
1
Hola! Mirad las oraciones un poco mas estructuradas 1. He heredado los ojos pequeños de mi madre 2. Mis vecinos decen que soy igualito o (parecido) a mi padre. 3. Parece que HA sido una buena tarde para escuchar la música de Adele. 4. Hay muchos niños que viven en un país destrozado por la guerra, y a veces me pongo triste al escuchar esto. (muy bien) 5. Mi madre ha sido despedida hace medio año. y no ha encontrado trabajo desde entonces. 6. Creo que si sigo practicando los idiomas, llegaré a ser un gran traductor. (exc) 7. Los vacaciones se van a terminar. No quiero ir a trabajar. *jaja) Por cierto, qué significa ''te desheredo"? ////sisgnifica. no te daré dinero o bienes que tengo disponibles (de una herencia mas que todo !))))) Muy bien Saludos
2017년 5월 31일
1
1- Correcta 2-Mis vecinos (ellos) siempre dicen que soy igualito a mi padre/ Mis vecinos y yo (nosotros) siempre decimos que soy igualito a mi padre. 3- Correcto , 'quedado buena tarde' es una construcción muy coloquial , mejor usar : Hace buen tiempo/ Hace buena tarde ... 4-Correcto 5- 'se despidió' ¿a sí misma?, si quieres formar una pasiva usa el verbo ser+participio : Fue despedida. Todo lo demás está bien. 6-Correcto (¡sigue practicando!) 7-Correcto ¡Sigue así porque tienes muy buen nivel de español! PD: el prefijo '-des' significa ausencia de , quitar y hace que las palabras tengan el sentido inverso : Activar - Desactivar (apagar), cargar- descargar (bajar la carga), etc. En este caso heredar significa recibir una herencia, bienes (patrimonio) de alguien, normalmente familia cuando estos fallecen. Desheredar significa no dar la herencia a alguien, un padre le puede decir a su hijo : 'te desheredo' , significa que no le dará su patrimonio (dinero,casas,coches,etc.) cuando muera.
2017년 5월 30일
1
1-ok 2-"decimos" está incorrecto... "dicen" es lo correcto 3-"quedado buena tarde" es incorrecto... "tomado una buena tarde" es correcto 4-ok 5- No se a que te refieres con "se quedo en paro" ¿qué tipo de paro? 6- "los idiomas" es incorrecto... solo "idiomas" es correcto 7- "te desheredo" significa que te va a sacar una herencia, por ejemplo: si esa persona te iba a heredar dinero o un auto, ya no lo hará, te quitara esa herencia.
2017년 5월 29일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!