다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
South Korea flagDaun
これは日本語でなんと言いますか? "Today my father texted me and said he needs me to come over because he had a very important task for me. He said it was so important that I have to do it today. I rushed to my parent's house. I found out that important task was helping him with gardening ..."

답변 · 1

1
今日、父からメールがあり、大事な用事があるからきてほしい、と言われました。父が言うには、大事な用事で、今日中に済まさなければならない、と。私はあわてて、実家に行きました。するとそれは、なんのことはない、ただのガーデニングの手伝いでした。Tip is ,important= 重要な→大事な、task=仕事→用事 parents` house=両親の家→実家 rushed to=急いで→あわてて I found out=~がわかった→なんのことはない、ただの(I found out that it is just a ~).This sentence emphasize that father`s important thing is not soimportant for me.So I translate the meaning into that way.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기