per 3 euro \ a 3 euro \ da 3 euro
Posso usare tutte frasi ugualmente?
Ho comprato il vestito per 3 euro
Ho comprato il vestito da 3 euro
Ho comprato il vestito a 3 euro
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
2
Posso usare tutte + E TRE LE frasi //ugualmente=ALLO STESSO MODO?
1. Ho comprato il vestito per 3 euro
2. Ho comprato il vestito da 3 euro
3. Ho comprato il vestito a 3 euro
1 e 3 -- sì: Comprare A / PER 3 euro significano la stessa cosa: A // PER esprimono come un Movimento verso l'Oggetto. In Analisi logica si chiama "Complemento di Prezzo" e indica appunto il modo in cui hai "raggiunto" il tuo obiettivo.
-- ho comprato il vestito (pagando) 3 euro
2. La due si può intendere:
-- Comprare DA (Complemento di Moto a Luogo)
-- il vestito DA (Complemento di Qualità)
Nella prima, se tu avessi scritto "3 Euro" tra virgolette, avremmo dovuto capire che hai comprato il vestito in un certo negozio che si chiama "3 Euro":
Dato che non è come sopra, si intende naturalmente
-- ho scelto il vestito (la cui qualità è) tre Euro
1
"Posso usare tutte le 3 frasi ugualmente?"
Sì, puoi usarle tutte ugualmente. "Per" è meno comune rispetto agli altri e si usa più quando hai fatto un accordo con il venditore. :)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
