What do these sentences below mean ?
I know coming in with the football credentials and maybe some hypes so to speak could make it tough to fit in to a, you know, a very team-centered place.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 1
0
This looks like a direct quote from a spoken response. The speaker also seems to be using somewhat informal English. I would first simplify it as follows. Read it by ignoring the words in brackets, which do not carry much meaning:
I know coming in with the football credentials and maybe some hypes (so to speak), could make it tough to fit into (a, you know,) a very team-centered place.
There is no context, so we can only guess the meaning of this statement. I imagine this is a talented (he has "credentials") and popular ("hype(s)") football player. Note that he or she says, "so to speak" to indicate that "hypes" is a very informal way to express this idea.
Lastly, he or she is saying that to take up a place on a team - I imagine a new team as they use the words, "coming in" - the strong talent and popularity do not make it easy to fit into a culture that puts importance on the team first, and the player second.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
