Search from various 영어 teachers...
Valentina
'-고 싶다' vs 'ㄹ래요'
안녕하십니까?
이런 질문을 많이 물어봤는데 아직 헷갈려요.
일인칭로 사용할 때 '-고 싶다' 하고 'ㄹ래요' 차이점은 무엇입니까?
예를 들면:
난 집에 가고 싶어요.
난 집에 갈래요.
둘다 '집에 갔으면 좋겠다'같은 의미가 이지요? 그러면 차이가 어디습니까?
감사합니다.^^
2017년 6월 3일 오후 7:10
답변 · 2
1
집에 가고싶어요 는 자기의 소망 또는 희망사항을 말하는 것이고
집에 갈래요는 집에 가겠다는 것을 통보 하는 것이에요
둘다 집에 가고싶다 라는 의미가 내포되어 있지만
가고싶어요가 좀더 조심스러운 표현이고
집에 갈래요는 나는 집에 가겠다 라는 뜻으로 일방적인 통보라고 보시면 되요.
2017년 6월 3일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
