다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Netherlands flagWanda
To race ¿Cómo se dice "to race" en español? Ejemplo: "Tim and Sara raced to the fountain". Lo que significa que Tim y Sara corrieron muy rapido hasta la fuente para ver quién sería la primera persona de llegar. Google translate solamente dice "corrieron", pero eso no es lo mismo, porque el verbo en inglés "to race" es correr en una forma de competición. ¿Existe una palabra en español por esto?

답변 · 12

2
Hola en realidad hay un solo verbo para decir correr o corriendo en español , ya sea de forma competiva (to race) o solo el hecho de desplazarse de forma muy rápida (to run) Y es el verbo "Correr". Ejemplos: Nosotros corrimos cuando empezó a llover: We ran when it started to rain Nosotros corrimos la maratón: We race the marathon
0
Gracias Alvaro.
0
coincido con Isabel y con Andy ...el verbo es uno sólo y si es correcto decir que corrieron a la fuente para ambos sentidos que quieres expresar. Pero Andy tiene razón en que generalmente si se trata de una carrera competitiva lo especificamos diciendo "hicieron una carrera" o algo similar que denote competencia
0
Gracias Isabel!
0
Pero en la forma coloquial, la palabra carrera también se usa fuera del contexto de la competición. Ejemplo: "Pegaron un carrerón hasta su casa" Es decir que corrieron desenfrenadamente...

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기