Anike
Buen provecho Hay situaciónes cuando ya has comido algo,sales del restaurante y te dicen :Buen provecho! Eso es muy raro para mi porque en aleman "Guten Appetit " es algo que dices antes de comer,como "Bon apetit" en frances. Porque dicen buen provecho después de comer y que es la verdadera significación? Muchas gracias
2017년 6월 9일 오후 9:02
답변 · 10
2
Viene del verbo provechar / aprovechar= sacar provecho de (algo) etc, tiempo, comida, etc
2017년 6월 9일
1
En México se dice en ambas situaciones, tantos antes como después... dependiendo la situación. Saludos.
2017년 6월 9일
También se dice "que aproveche"
2017년 6월 11일
Interesante :')
2017년 6월 10일
En España se dice "buen provecho" antes de empezar a comer o cuando se está comiendo. No es normal decirlo a la hora de salir del restaurante.
2017년 6월 10일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Anike
언어 구사 능력
네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 요루바어
학습 언어
네덜란드어, 요루바어
좋아할 수도 있는 읽을거리
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
18 좋아요 · 15 댓글
Understanding Business Jargon and Idioms
5 좋아요 · 0 댓글
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 좋아요 · 9 댓글
다른 읽을거리