다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Chile flagIsi Edwards
"... Dont on tombe amoureux" Can someone tell me what this means? “Une femme dont on tombe amoureux” If there are some subtle changes in its meaning depending on how you use this sentence, please include it too Thank you all :)

답변 · 4

2
Hi ! The sentence means --> A woman one falls in love with. Depending on the context, this nuance can be implied --> The "kind" of woman one falls in love with. Yes, the verb implies romance, feelings, emotions. The construction in French is --> tomber amoureux DE quelqu'un --> elle est tombée amoureux de lui. ___ ADDITIONAL GRAMMAR NOTES :) When a verb works with the preposition DE, this DE is replaced by DONT in relative subordinate clauses, whatever the meaning of DE in context. Here are two contrastive examples : 1a) Je parle DE ce projet avec enthousiasme (I speak about this project with enthusiasm) --> 1b) Ce projet DONT je parle avec enthousiasme... (This project I speak about with enthusiasm) 2a) Elle rêve DE cet homme toutes les nuits (She dreams of this man every night) 2b) Cet homme DONT elle rêve toutes les nuits... (This man she dreams of every night) Good night!
0
¿Osea una mujer de la que la gente se enamora? ¿es enamorar en un sentido romántico?
0
Una mujer de la que se enamora.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기