ما هو الفرق بين هتان الكلمتان: آثِم ــــــ خاطئ؟ شكرا جزيلا
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
2
آثم / مخطئ / مذنب كلها نفس المعنى وليس هناك قاعدة محددة لاستخدام هذه الكلمات
لكن كلمتي آثم و مذنب تستخدم أكثر مع الأخطاء التي ترتكب عن عمد مثلاً من يضرب شخص فهو آثم
أما كلمة مخطئ تستخدم غالباً مع الأخطاء التي ترتكب عن جهل أو سهو بدون قصد مثلا أنا مخطئ في هذه العملية الحسابية
أما كلمة خاطئ تستخدم لوصف الفعل وليس الفاعل مثلاً قرارك خاطئ - جوابك خاطئ
1
if something is خاطئ meaning its wrong but if the person is خاطئ meaning he did something wrong maybe in deliberate or not.
but if someone آثم its mean he is sinner he did something bad to god by doing a huge mistake.
1
السلام عليكم
الفرق بين كلمة آثم و كلمة خَاطِئٌ:
- أثِم الشَّخْصُ : عمِل ما لا يَحِلّ ، أذنب وارتكب إساءة أو خطيئة ، وقع في الإثم.
- كانَ خَاطِئاً فِي حِسَابَاتِهِ : مُخَالِفاً لِلصَّوَابِ أَجْرَى حِسَاباً خَاطِئا.
- رَجُلٌ خَاطِئٌ: مُرْتَكِبُ الذَّنْبِ, سورة يوسف آية 97 { قَالُوا يَا أبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ } " قرآن" .
- خطِئَ الشَّخصُ : حاد عن الصَّواب ، غلِط ، ضدّ أصاب خطِئ في رأيه.
حسب رأيي الشخصي أن كلمة خَاطِئٌ أوسع و أشمل من كلمة آثم ، لأن كلمة آثم تقال خاصة في الأمور الدينية فقط ، أما كلمة خَاطِئٌ تستعمل في الأمور الدينية، المعاملات و الحياة العامة ...إلخ.
0
Thank you all of you!!!
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
