영어 강사 찾기
Mark
'Which' in spanish
I want to say the sentence ' we lost the game today which was annoying'.
I'm struggling with the which part, what would I say ' perdimos el partido hoy ...........
I hope someone can help!
Thanks!
2017년 6월 20일 오후 6:51
답변 · 9
1
Puedes usar:
lo cual
lo que
en cuanto al HOY, lo mas común seria que esté primero, casi nunca escucharas el HOY hasta el final: Ejemplo:
Hoy perdimos el partido lo cual fue molesto
LO QUE no quedaría bien en esa frase con esas exactas palabras sino mas bien algo así como:
Lo que fue molesto es que hoy perdimos el partido
(Aca HOY quedo en medio, pero no al final)
Espero te sirva. Saludos
2017년 6월 20일
1
En España se podría decir algo así como "Hoy hemos perdido el partido, lo que nos ha fastidiado".
2017년 6월 20일
1
Perdimos el partido de hoy, lo cual/y eso nos molestó/fastidió bastante.
He intentado que la frase quede más acorde a lo que diríamos aquí. Espero que te sirva, un saludo.
2017년 6월 20일
Perdimos el juego hoy, lo cual fue molesto.
2017년 6월 20일
Perdimos el partido hoy, lo cúal fue molesto para todos.
2017년 6월 20일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
