"Sing! China 1" 有人能翻译成中文吗? 谢谢
A Chinese television program I often watch is 中国新歌声 (in English "Sing!Slope”). I have begun to watch this program, because many episodes are available on youtube. It is a Talent Show that remembers “The Voice” tv programm. In few words, after the audition, some singer songwriters will be chosen and they will sing their songs in front of four judges. These (who usually are famous singers), don't see the competitor during his exhibition, so that not to become distracted from the words of the text and not to be influenced by his aspect. Thus, the singer who likes him, presses a button to be brought in front of him by a mobile armchair. Therefore the competitor will choose one of these teachers, who will help him to win. Nevertheless only the audience will vote the winner.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 1
0
其实,你不能总是依靠别人。这么一大段文字,翻译的话要花比较长的时间。我看了你的主页,你有很多文章想要别人帮你翻译。你可以尝试自己翻译一遍,那样的话应该会有很多中国人愿意帮你修改,这也是对你的翻译能力的训练。有时候不能老等着由别人努力而得现成的成果。如果你每次都要靠别人完成全部的翻译,长此以往便会形成一种依赖性。你真得可以尝试自己先翻译一遍,即使有再多的错也没关系,因为那样至少证明你努力过了,尝试去做了。
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
