¿Por qué se dice o escribe "Me cagüen" en lugar de "Me caguen"?
Hola:
Según la transcripción de un episodio de una serie de televisión dos hombres dicen en un diálogo:
-La tercera quimio le va a dejar a mi hijo hecho una mierda. Si se va a morir vomitando en casa en vez de paseando por una playa en Australia. Por tu culpa.
-Lo que a ti te pasa es que estás lleno de envidia porque tu hijo me está haciendo caso a mí.
-¡Me cagüen...!
¿Es "Me cagüen" una forma del verbo "cagarse"? Si lo es, ¿por qué se escribe y/o pronuncia como "cagüen" y no como "caguen"? Me parece que la conjugación en http://dle.rae.es/?id=6cdswLQ solo presenta la forma "caguen", no la forma "cagüen". ¿Y qué quiere decir esta palabrota?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
2
"Me cagüen" es una contracción de "me cago en...", y se ha de poner diéresis en la contracción porque si no, la u no se pronunciaría.
0
Hay una gran variedad de expresiones insultantes que se pueden crear a partir de "me cagüen" siendo típica la referencia a la madre: "me cagüen la madre que te parió (en tu puta madre, en la puta de oros, en la puta de bastos). Tampoco se salvan otros parientes, "me cagüen tu padre (tus muertos). Se utiliza mucho para blasfemar (en Dios, en diez, en la hostia, en el copón divino). Y, por último, está la sufrida leche: me cagüen la leche (la puta leche). La cuestión es desahogarse sin perder las formas :)
0
La forma correcta es "Me caguen", cuando se usa las diéresis o crema encima de la Û quiere decir que la u se pronuncia, cosa que no sucede en este caso.
0
Caguen/Cagüen viene de la expresión vulgar "me cagó en...", normalmente acompañada de diversas opciones de posible "destinatario" que no reproduciré por soeces.
Espero que te sirva. Un saludo.
0
Hola Maho, la forma correcta de escribir esta palabra es "caguen"
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
