How to translate the sentence written below and what might be the context? Please =)
The sentence is : The present paper suffers from not having had acces to Mr. Hamilton`s as yet unpublished papers.
It`s just a phrase from a tutorial, so there is no context here, please give me an example of the situation when this phrase might be used.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
1
Hi, Ivan.
So, this sentence would be used in feedback on an academic paper. Perhaps something a Masters or PhD student has written.
However- I would also say that as it uses the phrases 'the present paper' it is not direct feedback to the author of the paper. It would probably be a leading academic giving is or her opinions to a group of students in whatever field the paper is written on.
Does that answer your question?
David
0
Haha, by "translate", I hope that you mean "explain", rather than translate into Russian.
The writer of the sentence is authoring an academic paper which in some way is looking at the historical significance of something that involves Alexander Hamilton's (an American president) opinions or writings. Because some of Hamilton's writings are unpublished, and not available to the author, he wants readers of his paper to understand that, in case later published writings of Hamilton come out that happen to disagree with or contradict the conclusions of the author's academic paper, it was due to the fact that the author did not have access to all of Hamilton's memoirs at the time the author wrote his paper.
0
"The present paper suffers from not having had access to Mr. Hamilton`s as yet unpublished papers."
Technically this isn't a phrase, it's a sentence. A phrase would be something like "Let's go." A sentence on the other hand has a subject, verb and object.
This type of sentence you used could be used for example in a medical or scientific paper about a certain subject. For example, the person writing the sentence would be critiquing a piece of writing.
They could say something like "Although I find the points made in the paper intriguing, it suffers from not having had access to Mr Hamilton's as of yet unpublished papers on the subject."
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
