다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagDaniel
"Il y avait.." v. "Il y eut.." The story I'm reading contains these two sentences: "Trois jours après, il y eut des noces..." "Or, il y avait là six vases de pierre..." I know that these are two difference tenses, but why did the writer use both "il y eut" and "il y avait"? What's the difference between them? At my level, I take them both to mean "There was...".

답변 · 2

1
The difference between "imparfait" (there was) and "passé simple" (there had been) is that for the first one the action is lasting, while the second one is brief or finished. The wedding is over by now, and we can imagine it was some time ago, thus the use of passé simple. For the vases, it is typically a lasting action, they won't disappear unless someone remove them, thus use of imparfait.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기