Search from various 영어 teachers...
박희섭(Heesob Park)
What does "עלות" mean ?
What does "עלות" mean in the following sentence?
הייתי בודד יותר ממלח שספינתו נטרפה והוא שט על גבי רפסודה בלב האוקיאנוס, לכן תוכלו לשוות בדמיונכם את תמהוני, כאשר עם עלות היום העיר אותי קול קטן ומשונה, ואמר
According to dictionary, it means "cost". But it doesn't make sense to me.
2017년 7월 6일 오전 5:51
답변 · 12
In this situation the meaning is like sunrise
"When the day is rising"
Cost = עֲלוּת
Rising=עֲלוֹת
The difference is in the position of the dot on letter "ו"
2017년 7월 6일
I'm not totally sure, but I think it means "when the day is spent" or "at the end of the day." I only finished Kitah Alef in Ulpan, so I am no expert :)
2017년 7월 6일
עם עלות היום -
It means "in the beginning of the day", literally - "at the rising of the day".
2017년 7월 7일
עֲלוֹת is infinitive absolute of עָלָה
2017년 7월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
박희섭(Heesob Park)
언어 구사 능력
영어, 핀란드어, 이탈리아어, 한국어, 노르웨이어, 페르시아어, 러시아어, 스웨덴어, 베트남어
학습 언어
노르웨이어
좋아할 수도 있는 읽을거리
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
4 좋아요 · 0 댓글
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 좋아요 · 29 댓글
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
