다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagYuuichi Tam
What's the meaning of this sentence? "I suppose none of you are sitting on a thistle by any chance?" said Eeyore. "I believe I am," said Pooh. "Oh!" he got up, and looked behind him. "Yes, I was. I thought so." "Thank you, Pooh. If you've quite finished with it." He moved across to Pooh's place, and began to eat. This is from Winnie-the-Pooh. I can't grasp the meaning of this sentence "If you've quite finished with it." Could you teach me?

답변 · 9

0
"If you've quite finished with it." is just a fancy way of saying: If you are done with it (as in Pooh is done sitting on it). It is rare to hear anyone say "quite finished" in Philadelphia, PA at least.
0
I would paraphrase it as being, " if you don't want it anymore". Remember that Eeyore likes eating thistles, and so thistles are important enough to be polite about.
0
It is just a "proper" way of saying "if you have finished with it". You don't really need to use "quite" in everyday English. :-)

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기