Search from various 영어 teachers...
ynri
EXCLUSIVE Q FOR ALL VIETNAMESE ,, ENGLISH TRANSLATION OF THIS PLEASE!!!!
EM SE LA GIAC MO =
UOC GI EM DA KHONG LO LOI =
UOC GI TA DUNG CO GIAN HON =
DE GIO DAY CO DON VANG THAN =
DOI EM DA MAT ANH ROI =
UOC GI CHO THIO GIAN TRO LAI =
UOC GI EN GAP ANH MOT LAN =
EM SE NOI, EM LUON NHO ANH VA EM CHI CO ANH THOI =
2009년 1월 6일 오전 7:12
답변 · 2
1
EM SE LA GIAC MO = i will be your dream
UOC GI EM DA KHONG LO LOI = i wish i couldnt say this
UOC GI TA DUNG CO GIAN HON = i wish we wouldnt be stubborn with each other
DE GIO DAY CO DON VANG THAN = for that i have to live alone
DOI EM DA MAT ANH ROI = i lost you in this life
UOC GI CHO THIO GIAN TRO LAI = i wish that time would turn around
UOC GI EN GAP ANH MOT LAN = i wish that i could see you one more time
EM SE NOI, EM LUON NHO ANH VA EM CHI CO ANH THOI =i will say i have been missing you so much and theres only you in my life
2009년 1월 13일
word for word, It means
Em sẽ là giấc mơ = You'll be my dream
Ước gì em đã không lỡ lời = Wishing I didn't say that in the past / Wishing I wasn't at fault with words.
Ước gì ta đừng có giận hờn = Wishing we're not in this sulks
Để giờ đây cô đơn vắng tênh = Till this moments, I staying in desert
Đời em đã mất anh rồi = This life, I lost you forever
Ước gì cho thời gian trở lại = wishing the time will come back
Ước gì em gặp anh một lần = wishing I see U once more
Em sẽ nói, em luôn nhớ anh và em chỉ có anh thôi
= I'll say: "I miss U so much, there is only U in my heart"
But it seems a poem, I think that will be unable to keep the figure, just try to understand.
2009년 1월 6일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
ynri
언어 구사 능력
영어, 필리핀어(타갈로그어), 스페인어, 베트남어
학습 언어
스페인어, 베트남어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 좋아요 · 0 댓글

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 좋아요 · 0 댓글

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 좋아요 · 17 댓글
다른 읽을거리
