다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Canada flagHajar
Are these questions both correct? Which question is grammatically correct as well as said in a natural french conversations? Qu'est-ce qu'il y a sur le livre? Qu'est-ce sur le livre? I was confused because I know "qu'il y a" means "that there is" and I know the translation of he above sentences are "What's on the book?"

답변 · 6

1
Hi, here's my two cents: The first one is definitely used. The second is reminiscient of literary and pre-1940's French (date arbitrarily chosen!) "Qu'est-ce donc sur le livre"? It sounds quite dated but is in essence correct. When a person knocked on a door for instance, they might receive as an answer: "Oui, qu'est-ce?" (yes, what is it?) But all these are very dated!
0
Hello, The correct sentence is "Qu'est-ce qu'il y a sur le livre?" Cette phrase est utilisée en français de France. "Qu'est-ce sur le livre?" is not correct.
0
thank you!
0
I personally think that only the first one is the correct one. "Qu'est-ce sur le livre?" means nothing. I guess the structure "Qu'est-ce que" isn't that easy for non-french.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기