다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Belgium flagVala b
What does he mean? I just left Japan yesterday and texted jokingly to my friend 'i can travel alone but I still dont really know how to use a vending machine' He said まだ飛行機かなー What does that mean?? Is he wondering if im still in the plane or saying hes never taken an airplane? Or what? I dont get it :((

답변 · 3

0
かな when at the end of a sentence is like, "I wonder..." So I think your friend is saying, "You're still on the plane...?"
0
Consider posting this in the Japanese feed :) Out of curiosity, Google translate Japanese to Italian looks like he's asking if you are still in the plane.
0
I'm only guessing here, but I'm pretty sure the person speaking is indicating that he can maneuver the complexities of traveling by himself (alone) but remains clueless about how to manage/operate/use a vending machine in Japan.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기