Moataz
(dazugehören zu) = (gehören zu) = (angehören) ? Vielen Dank im Voraus !
2017년 7월 13일 오후 5:39
답변 · 3
Im Prinzip ja. Aber "angehören" (+ Dativ) wird sehr selten benutzt, und wenn, dann nur schriftsprachlich und nur für Personen, z.B. "er gehört dem Volk der X an". Normalerweise sagen und schreiben wir "Er gehört zur Familie/zu meinen Freunden/zu unserer Gruppe/zu meinen Klassenkameraden (dazu)". Das "dazu" ist überflüssig und wird nur umgangssprachlich benutzt. Wenn es sich um ein Maschinenteil, ein Bauteil oder um zusammenpassende Dinge handelt, dann kann man "angehören" überhaupt nicht benutzen. Bitte beachte, daß es außerdem noch "gehören + an/zu" (+ Akkusativ) gibt, z.B. "Eine Frau gehört an den Herd" (= Eine Frau muß/sollte am Herd stehen), "eine Schere gehört an jeden Arbeitsplatz" (= an jedem Arbeitsplatz muß/sollte sich eine Schere befinden)
2017년 7월 14일
Du kannst dich aufs Online-Wörterbuch (Duden) beziehen, wie ihre Unterschiede sind. dazugehören -- http://www.duden.de/rechtschreibung/dazugehoeren gehören -- http://www.duden.de/rechtschreibung/gehoeren angehören -- http://www.duden.de/rechtschreibung/angehoeren === Ich wünsche Dir einen schönen Tag.
2017년 7월 14일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!