Search from various 영어 teachers...
Hina
What means "I’m going to call it a night."
When I chated with my friend, he said "I’m going to call it a night."
I think it means "I gonna go. We're finifhing our conversation." Is it right?
Skypeでチャットをしていると、"I’m going to call it a night." と言われました。それを夜に電話する…？
おそらく「もうそろそろ終わろう」という意味だと思うのですが、この解釈であってますでしょうか？
2017년 7월 17일 오전 5:22
답변 · 4
2
That's correct. You can say "let's call it a day" to mean "ok, we've done enough work for one day, let's each go home and rest". You can think of it as "let's call it a full day's work, and quit". "Let's call it a night" is a common variation; to me it means "let's call it a full night's work" (although "work" needn't be taken literally, it could be a full night of fun). It's not literally saying that you've worked all night. More like all evening. "Let's call it quits" also sometimes means that you're ready to quit work and go home, but it can also mean "let's stop arguing" or "let's break up (romantically)" or "let's consider our debts are now balanced out."
2017년 7월 17일
2
Generally you would say that when you are tired and done with something. So yes.... you thought right.
2017년 7월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
