다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Denmark flagMikkel
“A tickling sensation/feeling” - for native English speakers In Danish a sensation/feeling of delight/pleasure/joy can be described as a “tickling feeling/sensation”. I have the feeling that in English a “tickling feeling/sensation” can’t be used to describe a positive feeling/sensation. Am I right about that? I suppose “tingling sensation” works, for instance: “Having climbed the mountain, I felt a tingling sensation of joy looking at the landscape below.” What do you say? Thanks for your help!

답변 · 7

1
Your instinct is right. 'Tickling' doesn't work - it's only used in a literal/physical sense, such as describing the tickling feeling in your throat that's the first sign of a throat infection. 'Tingling' could work.
1
Perhaps the closest thing in English would be the expression: "tickled pink". It means delighted. Example: I was tickled pink when she asked me on a date.
1
You're absolutely right- A tickling sensation is only used for physically feeling something, but tingling can be anything- physical or emotional.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기