Cosa vuol dire LAGGENTE?
Lo scopo era tradurre l’ostrogoto codice economico in linguaggio, come si dice dalle mie parti, potabile e metterlo in mano a quanti da lì a (non troppo) presto si sarebbero visti lo tsunami prodotto dalla crisi del debito pubblico con annessi e connessi, montare alle caviglie: LAGGENTE. Creai assieme agli altri “Come sfatare 30 e più falsi miti sulla crisi” , un volantino tascabile che svelava le 30 principali bufale ritenute vangelo di massa
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
0
Grazie, Paolo:)
0
E' una storpiatura della versione corretta: la gente. Ultimamente, soprattutto sui social network, si usa "laggente" oppure "gli itagliani" in senso sarcastico e spregiativo per indicare "il popolino", cioè la massa di persone semplici e un po' ignoranti. Per uno straniero è difficile da capire perché ha a che fare con la perenne polemica politica in cui noi italiani viviamo. "Laggente" viene utilizzato soprattutto dagli elettori di alcuni partiti per parlare degli elettori dei partiti tradizionali. Grammaticalmente è scorretto, ma dal punto di vista linguistico è interessante.
0
Credo volesse dire "la gente" ma ha usato una forma dialettale e quindi errata in italiano
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
