Search from various 영어 teachers...
一条鱼
原句:我支持他学习英语,日语这样翻译对吗?
原句:我支持他学习英语。
日语:私は彼が英語を勉強することを支持する。
这样翻译对吗?
2017년 7월 19일 오전 7:42
답변 · 3
間違いではないと思います。
でも、私だったら、『支持する』よりも『応援する』と言う動詞を使って、
『私は彼が英語を勉強することを応援します。』
それか、
『私は彼が英語を勉強することに大賛成です。』
や
『私は彼の英語の勉強に協力してあげたいと思っています。』
などかなと思います。
2017년 7월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!


