Cuando se usa "ya" por sí mismo
Sé que "ya" tiene algunas definiciones y usos, pero ¿qué quiere decir cuando se usa "ya" por sí mismo? A veces he oido este uso en los programas de televisión así:
"(Una frase o pregunta.)"
"¡Ya! Ya, (nombre)."
"(Otra frase o pregunta.)"
"Ya. Ya."
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
In the context of a TV programme the meaning could be:
¡Ya!, means = go!
Ya, Antonio, means = it's enough, Antonio.
Ya, ya, means= I Know.
1
En Ecuador utilizan con mucha frecuencia "ya", según mi experiencia más que en España. Y aquí, en Ecuador, puede tener significados bastante diferentes. En mayoría de los casos se utiliza para expresar acuerdo, como sinónimo de "bueno" y "dale".
- ¿Cuánto cuesta esta cebollita?
- 50 centavitos por una libra. ¿Le doy para un dolar?
- Ya.
Pero también se usa para terminar conversación, por ejemplo: ¡Ya, chao, nos vemos!
1
Se suele emplear para asentir o dar la razón al que está hablando o, simplemente, demostrarle que estamos escuchando y entendemos lo que dice.
- ¡Qué calor más horrible hace hoy!
- Ya.
- Es que no se puedes trabajar, ni descansar...
- Ya.
- Luego dicen que el frío es malo; pues yo prefiero eso antes que este calor sofocante.
- Ya.
- ¿Es que no sabes decir nada más que "ya"?
- Ya, ya.
1
En este caso se usa para mostrar conocimiento del tema de que se está hablando:
-"Recuerda que tienes que ir al médico hoy"
-"Ya, ya"
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
