以下の文章に、「~ば」と「~たら」の違いは何ですか?
この川に沿って真っすぐ「歩けば・歩いたら」、図書館に着きます。
お昼にラーメン屋に「行ったら・行けば」、サラリーマンだらけでした。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
1. この川に沿って真っすぐ歩けば、図書館に着きます。
If you walk along this river, you'll get to the library.
2. この川に沿って真っすぐ歩いたら、図書館に着きます。
This means the same as above.
3. お昼にラーメン屋に行ったら、サラリーマンだらけでした。
When I went to a ramen shop for lunch, it was full of office workers.
4. お昼にラーメン屋に行けば、サラリーマンだらけでした。
When I go to a ramen shop for lunch, it was full of office workers.
Fourth sentence sounds weird because of the present tense in the adverbial phrase "When I go ...".
"~たら" can be used not only in a conditional phrase but also in a adverbial phrase explaining the time when you do something. On the other hand, "~ば" is used only in a conditional phrase.
1
Hui Huiさんはじめまして。
早速回答します。
この川に沿って真っすぐ「◎歩けば・○歩いたら」、図書館に着きます。
お昼にラーメン屋に「◎行ったら・×行けば」、サラリーマンだらけでした。
一つ目の例文は、どちらの言い方でも通じますし、日常会話では区別せず使っています。厳密に言うと、図書館に着いたというのは過去ではなく一般的な時制なので「行けば」が正しいです。
二つ目の例文は、サラリーマンだらけだったという過去の時制があるため、「行けば」はおかしい。「行ったら」がいいですね。
「あのラーメン屋に【行けばor行ったら】、いつもサラリーマンだらけだ。」という一般的な時制なら、どちらでも使えそうかな。
他の言い方としては「〜すると」もあります。
真っすぐ歩くと、図書館に着く。
ラーメン屋に行くと、サラリーマンだらけでした。
これからも楽しんで勉強を続けてください!
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
