Search from various 영어 teachers...
nickpiazon
Suspensa ou suspendida??
Oi gente,
Eu tenho uma duvida sobre o uso dessas duas palavras suspenso e suspendido.
Eu estava lendo sobre a noticia da emissao dos passaportes no brasil que foi (suspensa ou suspendida?) ha 1 mes.
Qual dessas palavras eu tenho que utilizar nesse caso?
Obrigado desde ja
2017년 7월 24일 오후 3:43
답변 · 4
2
Oi, Nick!
Conforme respondido acima, neste caso a forma correta é: A emissão dos passaportes foi suspensa. O motivo é a regra, também citada, onde observamos que o verbo da frase é o ser (no caso, "foi").
Para não se ter dúvida de quando usar cada uma, além da regrinha dos verbos: Ter e Haver x Ser e Estar, você pode pensar na questão do movimento, ou seja, se é uma ação no passado simples - que apenas já aconteceu, e é isso o que a mensagem principal quer dizer - ou no particípio. Exemplos:
- A emissão dos passaportes foi suspensa.
- A emissão dos passaportes teria continuado se os recursos fossem suficientes.
Espero ter ajudado!
2017년 7월 25일
2
Neste caso, seria "suspensa". Eu tive de pesquisar também, pois não sabia que existia regra para verbos com dois particípios passados.
Resumindo, depende do verbo que vem antes. Com os verbos "ter" e "haver", usa-se a forma regular, que tem "-ido" e "-ado" no final (ex.: "ganhado", "prendido", "suspendido"); já com "ser" e "estar", usa-se a forma irregular (ex.: "ganho", "preso", "suspenso").
Fontes:
https://novaescola.org.br/conteudo/2552/quando-o-verbo-tem-dois-participios-ha-alguma-regra-que-determine-o-uso-de-cada-um
http://emportuguescorrecto.blogs.sapo.pt/1737.html
http://www.linguabrasil.com.br/nao-tropece-detail.php?id=661
2017년 7월 24일
1
Quando o particípio do passado de um verbo em português for irregular, usasse "suspendido" com o verbo "ter" e "suspenso" com o verbo "ser".
* Eles tem suspendido a emissão dos passaportes.
* A emissão dos passaportes foi suspensa por eles.
2017년 7월 26일
Olá,
O verbo suspender possui dois particípios passados, o regular (suspendido) e o irregular (suspenso).
O irregular é utilizado com os verbos ser e estar e o regular emprega-se com ter e haver.
Ex: Estar suspenso/ Ter suspendido.
Assim, penso que o correto é "a emissão de passaportes no Brasil está suspensa".
Obs: na hora de escrever cuidado com os acentos: dúvida, notícia, há, mês, já
2017년 7월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
nickpiazon
언어 구사 능력
네덜란드어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
네덜란드어, 프랑스어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 좋아요 · 12 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
14 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리