An amendment is a minor change to fix/improve something. A revision is a more major redesign/reworking of something. A 'revised drawing' would suggest to me that you made a new drawing based on suggestions to the original. An 'amended drawing' would suggest more that a minor change was made to the existing drawing.