Mr. Zhang / 张老师
전문 강사
"Full av" eller "full med"? Finns det någon skillnad mellan dessa två? När säger man "full av" och när säger man "full med"? Duolingo förklarar inte detta. Jag ser bara: "Skålan är full av myror." "Flygplatsen är full med flygplan."
2017년 7월 28일 오전 3:52
답변 · 4
1
Jag vet inte om det är en regel, eller om jag bara gissar nu, men "full med" låter avsiktligt, medan "full av" låter oavsiktligt. Exempel: "Skålen ska vara full med choklad, men istället är den full av myror". Man kan säga: "Jag har fyllt skålen med choklad", men man kan inte säga "Jag har fyllt skålen av choklad".
2017년 7월 29일
1
Jag känner inte till någon regel. I båda dessa exempel går det bra med både 'av' och 'med'. Det låter kanske mer vardagligt att säga "full med". *skålen
2017년 7월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Mr. Zhang / 张老师
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(기타), 영어, 프랑스어, 일본어, 스페인어, 스웨덴어
학습 언어
프랑스어, 일본어, 스페인어, 스웨덴어