[삭제됨]
¿Mamonazo?
Encontré la palabra "mamonazo" en mi libro y me gustaría saber lo que significa. Ni siquiera la encontré en el dictionario de RAE.
Voy a dar el contexto, pero el lenguaje no es muy bueno. Lo siento si ofenda a alguien.
Propuso hacer bastantes reajustes tanto en el departamento de Producción como en el tuyo, además de reducir el personal drásticamente.
- ¡Mamonazo de mierda! --- protestó
- Lo lamento, Ana, pero está claro que va a por ti.
2017년 7월 30일 오전 4:21
답변 · 9
2
En el lenguaje coloquial suele atribuirse el adjetivo mamón a quien se comporta con desdén hacia los demás. Es un insulto bastante grave aunque los hay peores. El idioma español es rico en insultos. Yo diría que un mamonazo es un mamón muy grande. En la vida diaria puedes encontrarte con bastantes individuos que se ganan con merito este cualificativo.
Saludos.
2017년 7월 30일
Gracias Roberto. :)
2017년 8월 1일
Si quieres ver las diferentes formas de uso que podemos dar a un "insulto" palabra te recomiendo, no quiero poner el link porque es un poco soez. que busques en la mas famosa pagina de vídeos esto "La riqueza del lenguaje castellano,la palabra". Espero que te sirva para que ves que incluso la entonación puede cambiar el significado de una palabra en Español.
2017년 8월 1일
Okay, gracias Roberto!
2017년 7월 31일
Por puntualizar un poco, aunque en este texto se trata de un insulto en toda regla, en ocasiones se pueden usar los insulto para "enaltecer" a alguien. ¡Paco, menudo mamonazo vaya coche te has comprado!. En este caso no lo tomamos como una falta. Eso si al tratarse de insultos siempre siempre es un lenguaje coloquial y de un nivel bajo de lenguaje.
2017년 7월 31일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
