Search from various 영어 teachers...
ynri
translate this vietnamese song to english please...
lai mot ngay nua ta khong gap nhau,= english please
long buon phien sao anh khong hieu thau =
De em cu trong ngong bong dang anh ve day,=
va dem qua em mo anh se den.=
nguoi nhe nhang trao cho em nu hon,=
lam tim em ngay ngat dau chi la giac mo..=
mot ngay that buon vi khong co anh ben em,=
trao cau yeu thuong cung nhung phut giay dam say .... =
Doi cho chi lam long ta them bao sau nho.=
con tim tho ngay chi xin mot lan noi tieng yeu =
i love you em yeu anh nhieu =
i miss you em rat nho anh =
tung ngay qua em van cho anh va mong abh se den ben em nhu giac mo =
mot tinh yeu dep nhu ngan sao toa sang cho ta mai yeu nhau den tron doi.=
cam on ban rat nhieu for the translation... cai nay toi yeu...
2009년 1월 10일 오후 4:13
답변 · 1
2
lai mot ngay nua ta khong gap nhau,= We can't see each other one more day
long buon phien sao anh khong hieu thau = I'm so blue, but you don't understand.
De em cu trong ngong bong dang anh ve day,=You leave me longing for you
va dem qua em mo anh se den.= and I was dreaming of you coming to me last night
nguoi nhe nhang trao cho em nu hon,= You kissed me so sweetly
lam tim em ngay ngat dau chi la giac mo..= You thrilled me. It was so real as if it hadn't been a dream
mot ngay that buon vi khong co anh ben em,= I'm so sad without you by my side
trao cau yeu thuong cung nhung phut giay dam say .... = Without your sweet words and caress
Doi cho chi lam long ta them bao sau nho.= Waiting for you keeps me missing you like crazy
con tim tho ngay chi xin mot lan noi tieng yeu = I just need a chance of saying "I love you"
i love you em yeu anh nhieu =
i miss you em rat nho anh =
tung ngay qua em van cho anh va mong abh se den ben em nhu giac mo = I'm still waiting for you, and I hope you'd come back to me like a dream
mot tinh yeu dep nhu ngan sao toa sang cho ta mai yeu nhau den tron doi.= My love for you is as shining as the stars in the sky, and it keeps our love lasting forever.
Well, I tried my best to translate this song for you. You know, it's so difficult to translate a song, but I hope my translation works for you.
2009년 1월 11일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
ynri
언어 구사 능력
영어, 필리핀어(타갈로그어), 스페인어, 베트남어
학습 언어
스페인어, 베트남어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
