Search from various 영어 teachers...
Stergios I. Efes
Vilken tid/när/hur dags vaknar du?
I found this type of questions in a book, but I'm not sure how to use it:
Vilken tid vaknar du?
Vilken tid dags vaknar du?
Vilken tid hur vaknar du?
Vilken hur dags vaknar du?
Vilken när dags vaknar du?
när dags vaknar du?
hur dag vaknar du?
tid vaknar du?
Are all these legit?
Is there any subtle difference?
Thanks in advance :)
Stergios Efes
2017년 8월 5일 오전 6:34
답변 · 4
4
The ones that are okay are:
Vilken tid vaknar du?
Hur dags vaknar du?
När vaknar du?
The difference is that "När" doesn't imply a time, not even a specific point in time, so it could be a week, a month, a year, a decade or an era. Or it could be a specific point in time. It could be whatever time measurement.
- När föddes du? (When were you born?)
- Åh, det var på 1970-talet. (Oh, it was back in the 1970's.)
- Vilken tid föddes du? (What time were you born?)
- Jag har för mig det var runt klockan 13. (I believe it was around 1pm.)
- När ska vi gå? (When are we leaving?)
- Om fem minuter. (In five minutes.)
- Vilken tid ska vi gå? (What time are we leaving?)
- 17:50. (5:50pm.)
"Hur dags" also refers to a specific point in time, it means "When, during the day" and it is not as exact as "Vilken tid".
- Hur dags vaknar du?
- Vid 8-tiden.
- Vilken tid vaknar du?
- 7:58.
2017년 8월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Stergios I. Efes
언어 구사 능력
영어, 그리스어, 그리스어(고대), 이탈리아어, 라틴어, 스웨덴어
학습 언어
스웨덴어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
31 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
