Is my Chinese translation correct grammatically?
Is this Chinese translation correct grammatically?
1_伊朗人吃鱼跟米饭。
Iranian eat rice with fish together
2_Is this sentence correct grammatically?
三种鱼
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 10
1
伊朗人吃米饭时和鱼一起吃。
“三种鱼” 是对的。
1
I think the first one is correct grammatically.
The problem is what do you want to emphasize, there is a slight difference in the translation of Chinese.
1
1.Iranians eat rice with fish together.
You should say:
伊朗人米饭和鱼一块吃(the original English meaning) or 伊朗人吃米饭时跟鱼一块吃(Iranians eat fish when they're eating rice).
but your original sentence "伊朗人吃鱼跟米饭。" means Iranians eat fish and rice.
2."三种鱼" is correct.
and you can also say "三类鱼".
1
rice and fish delete together too
right[emoji]
0
1_伊朗人吃鱼跟米饭。
Iranian eat rice with fish together
grammatically is correct, but we don't speak this way , 你是想说吃鱼的时候搭配米饭, 还是吃饭的时候搭配鱼?
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
