영어 강사 찾기
davex
Скажите пожалуйста, что значит выражение "Полная шляпа!"
2017년 8월 12일 오전 10:59
답변 · 10
4
Это выражение было популярно лет 20 назад, когда я учился в школе. Сейчас почти не услышишь. Может означать ерунда, дрянь, ненужная вещь или неудача. 'Полная шляпа' было стандартным ответом на вопрос 'Как экзамен?' в случае неудачи. Так же говорили про плохой недавно вышедший фильм.
2017년 8월 12일
1
Так же выражением "полная шляпа" или "шляпа" пользуется молодежь, таким образом "полная шляпа" выступает как сленг в значении "фигня, бред". Например: "Я пришёл на вечеринку, а она оказалась полной шляпой."
2017년 8월 12일
1
Добрый день! А где Вы встретили это выражение? Я такого не слышала никогда. Иногда говорят "шляпа" и "прошляпил", но и они, по-моему, устарели.
- Шляпа — о человеке, упустившем какую-то возможность; так называют наивного человека, упускающего практическую выгоду.
Так же употребляется в значении неудачи ("ну как на охоту сходил? - да шляпа полная, ушел олень"). = "прошляпил"
2017년 8월 12일
http://ru.wikipedia.org/wiki/Пиндос
Interesting etymology here: originally, it meant a Greek person from the Pindus region (see http://en.wikipedia.org/wiki/Pindus ).
2017년 8월 29일
Something wrong, badly done, nonfunctional, unnecessary.
2017년 8월 20일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
davex
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 러시아어
학습 언어
프랑스어, 러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
25 좋아요 · 4 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
20 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 좋아요 · 9 댓글
다른 읽을거리