Andy
No acabo de
¿Es común usar 'no acabo de'?
Ejemplos.
No acabo de entender lo que me has dicho.
No acabo de acostumbrarme al clima español.
No acabo de entender por qué a la gente le gusta tanto el té.
No acaba de convencerme la idea.
No acabo de decidirme.
No acabo de creérmelo.
2017년 8월 25일 오후 5:47
답변 · 10
1
No son incorrectas y se pueden decir, pero éstas son más naturales así:
No me acabo de acostumbrar al clima español.
No me acaba de convencer la idea.
No me acabo de decidir.
No me lo acabo de creer.
2017년 8월 26일
1
Hola Andy,
Todas las frases están correctamente escritas en español de España. Felicidades!
Saludos,
Marta
2017년 8월 26일
1
Hola Andy, tu frase está bien escrita y te cuento que si, aqui en Ecuador es común escucharla. Se que en España es más común que la escuches. Como una variable tambien podrias decir: "Aún me cuesta creermelo" "Aún me cuesta acostumbrarme al clima español". Espero haberte ayudado.
2017년 8월 26일
1
Hola Andy. Soy español y todas las frases que pones como ejemplo son correctas y se utilizan con cierta frecuencia en el español que se habla en España. También es válido cambiar "no acabo de" por "no termino de". Por ejemplo: "No termino de acostumbrarme a este trabajo". Un saludo
2017년 8월 25일
1
Depende del país. En Chile u otros países de América Latina es muy poco frecuente esa expresión, pero entiendo que en España tiene más uso.
2017년 8월 25일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
