다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Germany flagNasib
¿Cómo se podría decir las siguientes frases en español? 1.) I should have done it, but unfortunately I forgot to. 2.) I should have known better but it was too late. 3.) If he had known about the problem last week, he would have taken care of it. ¿Podriá explicarme también el porque utiliza vuestras frases?

답변 · 7

0
Debería haberlo hecho, pero lamentablemente me olvidé Debería habérmelo sabido mejor pero ya es/era demasiado tarde Si la semana pasada él hubiera sabido que había/existía este problema, habría tenido más cuidado. La traducción no es literal pero sí como de forma natural lo diríamos en español. Son tres lamentos de situaciones del pasado
0
1)Deberia de haberlo hecho, pero desafortunadamente lo olvide. 2)Deberia de haberlo sabido mejor pero ya era muy tarde. 3)Si el hubiese sabido de el problema la semana pasada, el se habria encargado de ello.
0
Thanks for the correction! I will correct it.
0
Hi, the first two sentences aren't correct English.. 1.) I should HAVE done it, but unfortunately I FORGOT (TO). 2.) I should HAVE known better but it was too late. (remove the first 'it') 3.) If he had known about the problem last week, he would have taken care of it.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기