Search from various 영어 teachers...
Katarzyna Maj
¿En qué contexto se puede usar estas oraciones?
- no hay tu tía
- no dar ni una
2017년 8월 31일 오전 7:40
답변 · 3
3
Hola Katarzyna,
Son dos frases coloquiales. "No hay tu tía" es como decir que no tienes otra opción, estás obligado a hacer algo aunque no quieras. Por ejemplo: "Para poder vivir, tenemos que trabajar, no hay tu tía".
"No dar ni una" significa equivocarse constantemente.: Ej "Últimamente no doy ni una", significa que últimamente me van mal las cosas, me equivoco al elegir o tomar decisiones.
Saludos
2017년 8월 31일
2
copi pego de wikilengua (fundación Fundeu) BBVA)
El término tutía procede del árabe tutiya, que significa sulfato de cobre. Se trata de un remedio utilizado antiguamente para aliviar los enfermedades de los ojos. Su base es el óxido de cinc que se produce en la costra grisácea de las chimeneas de los hornos de fundición de cobre. Con el tiempo el remedio se consideró una panacea, de modo que, en tiempos de Cervantes, se utilizaba este término con el significado de remedio o medicina. No haber tutía es, pues, no haber más remedio, carecerse de solución para un problema.
Teniendo en cuenta su origen, tutía debería escribirse, por tanto, junto. Así lo dicen el DRAE y el DPD. Sin embargo, el diccionario CLAVE incluye esta expresión en la entrada tía y aboga por su escritura separada sin tener en cuenta su origen.
No dar ni una: se refiere a no acertar, no hacer nada correctamente... por ejemplo...
Hoy has atropellado al perro, has roto la puerta, has metido el coche en la piscina... hoy no das una / no haces una a derechas / no das ni una
También se puede hacer con el significado de no acertar ni una
2017년 8월 31일
Hola!
No hay tu tia mas bien seria "no soy ti tia"
Lo que significa que le estas diciendo a una persona que quizas eres una prima, una amiga, una conocida pero no "una tia"
2017년 8월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Katarzyna Maj
언어 구사 능력
영어, 이탈리아어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
영어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 좋아요 · 12 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리