このセリフが結構難しいですが。誰か教えていただきますか？「かわいそうなフリすんのもいいかげんにしろっつうの。」
ドラマのセリフですが、話し言葉かな？ちょっと理解できないですので、このフレーズを分析していただきますか？
「かわいそうなフリすんのもいいかげんにしろっつうの。」
戦場に出て行かない、身を削りもしない。なのに、お宝ゲットできないって愚痴ってる、ただの怠け者ですよね？な～にが理想の男に巡り合えないだ。「かわいそうなフリすんのもいいかげんにしろっつうの。」。そういう女を何ていうか知ってます？傲慢！傲慢っていうんですよ。
「かわいそうなフリすんのもいいかげんにしろっつうの。」の「すんのも」「しろっつうの」っでなんですか？
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
「すんの」＝「するの」
口語では、よく「する」を「すん」、「ある」を「あん」に変形します。
「っつうの」＝「っていうの」
口語では、「っていう」を「ってゆう」か「っつう」に変形します。
例えば、話の最初で「つーか」と言う人もよくいますよね。それも、「というか」の変形です
「かわいそうなフリすんのもいいかげんにしろっつうの。」
＝「可哀想なフリ（を）するのも、いい加減にしろというの。」
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
