Dao Long
Can you please correct my B1 text about "Soll man am Sonntag oder am Feiertag arbeiten" Heute müssen wir unter einem großen Druck arbeiten. Dewegen fühlen wir uns nicht nur müde sondern auch stressig. Wir könnten die Feiertage gebraucht. Wenn wir die Feiertage frei haben, können wir uns erholen und mehr Zeit fur die Familie verbringen. Außerdem können wir unsere Bekannten besuchen, die wir so lange nicht gesehen haben. Dadurch können wir uns nähe kommen. Wir können dabei Stress abbauen, dann werden wir effektiver arbeiten. Darüber hinaus können wir im Feiertag für unsere Hobbys leben. Zwar gibt es viele Vorteile, aber es gibt auch Nachteile. Wenn wir nicht an den Feiertagen arbeiten, werden wir kein Bonus-Geld bekommen, Deshalb wird unser Einkommen reduzieren. Besonders kann die Arbeit nicht rechtzeitig erledigt werden. Meine Meinung nach soll man nicht am Sonntag oder am Feiertag arbeiten, weil man viel Zeit fur Familie verbringen soll, wid das Leben sinnvoll sein. Das is meine ehrliche Meinung zu diesem Thema.
2017년 9월 7일 오전 5:35
답변 · 2
2
Um den Spielraum zu sparen, ersetzt man einige originellen korrekten Sätze durch die Ellipse (...). Heute müssen wir unter einem großen Druck arbeiten. [ok] Dewegen fühlen wir uns nicht nur müde sondern auch stressig. --> Deswegen fühlen wir uns ... Wir könnten die Feiertage gebraucht. --> Wir brauchen die Feiertage. Wenn wir die Feiertage frei haben, können wir uns erholen und mehr Zeit fur die Familie verbringen. --> ..., können wir ... für ... Außerdem können wir unsere Bekannten besuchen, die wir so lange nicht gesehen haben. [ok] --> [ein bißchen besser]: ... unsere Bekannten, die wir so lange nicht gesehen haben, besuchen. Dadurch können wir uns nähe kommen. [ok] Wir können dabei Stress abbauen, dann werden wir effektiver arbeiten. [ok] Darüber hinaus können wir im Feiertag für unsere Hobbys leben. [ok] Zwar gibt es viele Vorteile, aber es gibt auch Nachteile. --> Obwohl es viele Vorteile gibt, gibt es auch Nachteile. Wenn wir nicht an den Feiertagen arbeiten, werden wir kein Bonus-Geld bekommen, --> ..., werden wir keine Bonuszahlung (oder: Überstundenbezahlung) bekommen. Deshalb wird unser Einkommen reduzieren. --> Deshalb werden unsere Nebeneinnahmen reduziert werden. [Passiv im Futur] Besonders kann die Arbeit nicht rechtzeitig erledigt werden. [ok] Meine Meinung nach soll man nicht am Sonntag oder am Feiertag arbeiten, weil man viel Zeit fur Familie verbringen soll, wid das Leben sinnvoll sein. --> ... nach sollte man nicht ..., weil man viel Zeit für die Familie verbringen sollte, so dass das Leben sinnvoller wird. Das is meine ehrliche Meinung zu diesem Thema. [ok] P.S. Es ist besser, die "Notizbuch"-Sektion zu benutzen, um den Aufsatz einfacher korrigiert zu werden. === Ich wünsche Dir einen schönen Tag.
2017년 9월 8일
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.
2017년 9월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!