jamal
WRITING A BIRTHDAY LETTER FOR MY IDOL, HELP PLEASE?:( I'm writing a letter for my idol and i want to make it special by writing it in Hangul. Anyway, i'm just going to write it in english here and if any of you guys are nice enough to help me translate it, ii'd be forever grateful. Happy 23th birthday ~ i hope your birthday will be as a special as you are ~ this year is going to be your year ~ i believe in it ~ i am really waiting for your album to be out , like really cant wait anymore hehehe 1 week is soooo long ~ i want to tell you that i hope you will always climb higher and higher , and i hope you will continue making this great music with your members smoothly and healthly ~ i will always be thankful for you and your music, and for you for listing to my unworthy words~ please have a nice birthday and have fun and here is my little gift for you i draw your cute and handsome face ~ hope you will like it sincerely, your faceless friend
2017년 9월 11일 오후 1:33
답변 · 4
1
전에 Yebong 번역: Happy 23th birthday ~ i hope your birthday will be as a special as you are ~ --> 23번째 생일을 축하해요~ 당신(YOU)이 특별한 만큼 생일도 특별하길 바라요. this year is going to be your year ~ i believe in it ~ --> 올해는 당신의 해가 될 거예요. 난 믿고 있어요. i am really waiting for your album to be out, like really cant wait anymore hehehe --> 앨범이 빨리 나오길 눈이 빠지게 기다리고 있어요. 더이상 기다리기 힘들 정도로요. 1 week is soooo long ~ --> 일주일이 참 길게 느껴지네요~ -- ** -- i want to tell you that i hope you will always climb higher and higher, and i hope you will continue making this great music with your members smoothly and healthly ~ --> 당신이 늘 더 높게 오를 거라고 희망하고, 다른 맴버와 같이 계속 부드럽게 건강히 대단한 음악을 만들 거라고 희망하고 말하고 싶어요. i will always be thankful for you and your music, and for you for listENing to my unworthy words~ --> 당신과 당신의 음악을 늘 감사할 거이고, 제 소용없는 말을 들으셔서 감사해요. please have a nice birthday and have fun --> 대단한 생일을 재미있게 지내세요. and here is my little gift for you --> 여기 당신께 제 조금도 선물을 드립니다. i draw your cute and handsome face ~ hope you will like it --> 당신의 귀엽고 멋있는 얼굴을 그렸어요~ 이것을 좋아하실 거라고 희망해요. sincerely, your faceless friend --> 당신의 극성 팬 올림 === 좋은 하루를 지내세요./I wish you a good day.
2017년 9월 12일
The 1st paragraph 23번째 생일을 축하해요~ 당신(YOU)이 특별한 만큼 생일도 특별하길 바라요. 올해는 당신의 해가 될 거예요. 난 믿고 있어요. 앨범이 빨리 나오길 눈이 빠지게 기다리고 있어요. 더이상 기다리기 힘들 정도로요. 일주일이 참 길게 느껴지네요~
2017년 9월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!