how do you say: i think you're gonna help me more (than i help you)
I was talking with a native korean speaker who doesn't speak fluent english, and she said it's okay we can help each other learning korean and english. I wanna say she's gonna help me more than i help her, is this the correct way of saying it: (이름)씨는 저를 더 도아줄 것 같다요
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
"I think you're gonna help me more."
- (your version) [이름] 씨는 저를 더 도아줄 것 같다요 ( 씨는 -> 씨가, 도아줄 -> 도와줄, 같다요 -> 같아요)
- (제가 [이를] 씨를 도와주는 것보다) [이름] 씨가 저를 더 도와줄 것 같아요.
- 제가 [이름] 씨를 도와주는 것보다 [이름] 씨가 저를 도와줄 때가 더 많을 것 같아요. ((I think you'll help help me more often than I'll help you) - might be slightly clearer.
0
(이름) 씨한테서 저한테서보다 더 도와 줄 것 같아요
I think. But there might be even more natural ways to say it, I'm unaware of.
0
'You'd help me more than I'd help you' should do it.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
