a literature tanslation
is there something wrong with these sentences?
this is me, the one/whom you withheld your beauties/graces from.
I satisfied with this,
I don't know if I get back to my family from this dangerous travel/trip.
I don't know if this sickness will take off or not!
I don't know who to complain about you!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
Your translation is pretty good. I'll smooth it out a bit for you.
This is me, the one from whom you withheld your graces.
I am satisfied with this,
I don't know if I will return to my family from this dangerous trip.
I don't know if this sickness will begin or not! (I can't think of a better word than "begin" but "take off" sounds odd to me.)
I don't know who to complain to about you!
1
Hassan, what is it that you want to do with this translation?
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
