Search from various 영어 teachers...
Joe
La jerga de una chica de Bolivia - "Risitas. Por reir todo el tiempo."
Una chica de Bolivia usó estas palabras para describirse ella:
"Risitas" (The dictionary says "giggles?")
"Por reir todo el tiempo."
Podemos explicarme? Ella tiene mucha energía postiva? Ella es alegre?
Gracias!
2017년 9월 15일 오전 3:06
답변 · 6
1
Que es risueña.xD
2017년 9월 16일
1
"Risitas" quiere decir "giggles". Aquí puedes encontrar algunas traducciones:
http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/risita.html
En el caso de esa chica que mencionas, tendrá el mote o apodo de "risitas" porque le gustará reirse de esa manera. También hay un personaje de dibujos animados que en España se llama"risitas":
https://foxmeyer.blogspot.com.es/2011/05/el-inspector-risitas.html
2017년 9월 15일
si la persona usa para describirse la palabra risitas es porque siempre se esta riendo. Sin embargo risitas es un sustantivo por lo que no puede describir a una persona como tal solo nombrarla así.
Risita es e diminutivo de risa
2017년 9월 15일
Simplemente significa que se ríe todo el tiempo. Posiblemente sea muy alegre, pero no lo podemos inferir con certeza por describirse como "risitas".
2017년 9월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Joe
언어 구사 능력
영어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
이탈리아어, 포르투갈어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 좋아요 · 4 댓글

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
4 좋아요 · 2 댓글

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 좋아요 · 18 댓글
다른 읽을거리
