Search from various 영어 teachers...
estella
Il verbo "appuntare" ha una forma riflessiva?
Salve.
Vorrei sapere se il verbo "appuntare" abbia una forma reflessiva "appuntarsi".Strano vedendo questa frase "appuntarmi i passaggi a futura memoria" (penso che forse voglia dire "attach myself to the passages of future memory " in inglese) su un blog di qualcun italiano quando non ho trovato la cui forma riflessiva nel dizionario.
Grazie mille!
2009년 1월 18일 오전 8:43
답변 · 2
1
Cara Stella: Attenta ai verbi e alle preposizioni:
1) Vorrei sapere se il verbo "appuntare" abbia una forma reflessiva "appuntarsi".
(Vorrei sapere se il verbo appuntare ha anche la forma riflessiva) Non è necessario usare il congiuntivo giacché tu usi il condizionale come forma di cortesia al posto di "voglio",, ma regge comunque l'indicativo.
2) Strano vedendo questa frase "appuntarmi i passaggi a futura memoria" (penso che forse voglia dire "attach myself to the passages of future memory " in inglese)
(Mi sono sentita strana nel vedere questa frase / Per me è stato strano il vedere...)
su un blog di qualcun italiano quando non ho trovato la cui forma riflessiva nel dizionario.
( su un blog di un Italiano, e poi non ho trovato la forma/ quella forma riflessiva SUL dizionario)
Attenta !: "Qualcun italiano" è decisamente sbagliato. La parola qualche vuol dire "some", ma "qualcuno" è un pronome, e NON LO PUOI USARE accanto al sostantivo che sostituirebbe. Qualche amico, qualche italiano, ma "hai visto qualcuno?" " Hai bisogno di qualcuno che ti aiuti? / Hai bisogno di qualche amico/ Italiano/ Francese ecc, che ti aiuti".
Un saluto molto cordiale
2009년 1월 18일
Cara Estella
il verbo "appuntarsi" è sicuramente una forma arcaica e non viene usato nella via quotidiana.
Meglio impiegare "annotarsi (per es. me lo annoto) " o "prendere appunti".
Sara
2009년 1월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
estella
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(상해어), 영어, 독일어
학습 언어
독일어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 좋아요 · 7 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 좋아요 · 9 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 좋아요 · 2 댓글
다른 읽을거리