영어 강사 찾기
ALTH
Sind meine Sätze richtig?
Sind meine Sätze richtig? Vielen Dank für Ihre freundliche Hilfe.
- Du hast sich von dem Thema abgewichen. Das Senken der Kost stand im Mittelpunkt.
- Ich möchte dazu noch hinfügen.
- Die Frau plädierte dafür, dass sie ihren Mann nicht getötet hat.
- Entschuldigung. Ich bin zu spät gekommen. Mein Chef hat mich aufgehalten.
- ich traue mich nich, allein auf den Berg mit dem Auto zu fahren.
- Ich bin total erschöpf. Ich muss zugleich auf meinen Aufsatz an der Universität und mein Slides für die Sitzung an der nächten Woche vorbereiten.
2017년 9월 18일 오후 2:13
답변 · 1
1
Hallo, eigentlich ist das Notizbuch besser als die "Question"-Sektion.
- Du hast sich von dem Thema abgewichen. Das Senken der Kost stand im Mittelpunkt.
Du bist vom Thema abgewichen. Das Senken der Kosten stand im Mittelpunkt.
die Kost = das Essen
- Ich möchte dazu noch hinfügen.
Ich möchte noch hinzufügen, dass ...
Ich möchte noch X hinzufügen.
- Die Frau plädierte dafür, dass sie ihren Mann nicht getötet hat.
Ich glaube, "plädieren" ist falsch. Das Tempus ist in der Umgangssprache korrekt.
Vorschlag: Die Frau beteuerte, dass sie ihren Mann nicht getötet habe. (Konjunktiv I für indirekte Rede)
- Entschuldigung. Ich bin zu spät gekommen. Mein Chef hat mich aufgehalten.
Richtig.
- ich traue mich nich, allein auf den Berg mit dem Auto zu fahren.
Ich traue mich _nicht_, allein auf den Berg mit dem Auto zu fahren.
Der Satz ist richtig, aber er klingt ein bisschen holperig in meinen Ohren.
Alternative: Ich traue mich nicht, allein mit dem Auto auf den Berg zu fahren.
- Ich bin total erschöpf. Ich muss zugleich auf meinen Aufsatz an der Universität und mein Slides für die Sitzung an der nächten Woche vorbereiten.
Ich bin total erschöpft. Ich muss gleichzeitig meinen Aufsatz an der Universität (für die Universität?) und meine Slides für die Sitzung in der nächsten Woche vorbereiten.
2017년 9월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
ALTH
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 독일어, 한국어
학습 언어
영어, 독일어, 한국어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
45 좋아요 · 12 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
63 좋아요 · 23 댓글
다른 읽을거리