다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Brazil flagDiego Lesnock
Doubt in Japanese, which one sounds more natural (if any)? Hi all, I'd like to know if the following sentences are correct and if they sound natural. Can you please correct me if there are mistakes? せめて日本語を会話ができるくらいになりたい。 "At least I wanted to be able to have a conversation in Japanese." せめて日本語の会話ができられたいいんですけど、もっと学ばなければならない。 "At least I wanted to be able to have a conversation in Japanese, but for that I need to study more." kind regards, Diego

답변 · 3

1
Oi Diego, the first sentence is not incorrect, but I would say せめて日本語「で」会話ができるくらいになりたい。 and the second one sounds a bit different. You can say, せめて日本語で会話ができればよいのですが、もっと勉強しなくてはいけません。 Hope it helps. Ate mais!
0
せめて日本語を会話ができるくらいになりたい。This could become せめて日本語の会話ができるようになりたい。 せめて日本語の会話ができられたいいんですけど、もっと学ばなければならない。This could become せめて日本語で会話ができればいいが、そのためにはもっと勉強しなければならない。 I hope this would help (=^・^=)

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기