Search from various 영어 teachers...
ALTH
wirken/ einwirken/auswirken Was ist der Unterschied zwischen wirken, einwirken, und auswirken? Könnte mir jemand erklären? Vielen Dank für Ihre Hilfe
2017년 9월 24일 오후 2:14
답변 · 1
2
"wirken" bedeutet ungefähr "machen und funktionieren", "einen Eindruck machen". Zum Beispiel: Die Medizin wirkt. (= Die Medizin heilt die Krankheit.) Die Salbe wirkt. (= Die Salbe hilft. Die Wunde schließt sich.) Die Maßnahmen wirken. (= Die Maßnahmen bringen die gewünschten Ergebnisse.) Die Bilder wirkten nicht gut an der Wand. (= Die Bilder kommen an der Wand nicht gut zur Geltung.) In dem Kleid wirkst du fett. (= Du siehst fett aus in dem Kleid.) Hier sind mehr Beispiele: http://www.duden.de/rechtschreibung/wirken "einwirken" bedeutet so viel wie "die Wirkung geht/die Wirkstoffe gehen nach innen". Zum Beispiel: Du musst die Schönheitsmaske sechs Minuten einwirken lassen, danach kannst du sie abwaschen. (= Du musst die Schönheitsmaske auf dein Gesicht auftragen, dann sechs Minuten warten, damit die Wirkstoffe in die Haut einziehen. Anschließend wäschst du sie ab.) Der Politiker ließ seine Worte einige Sekunden lang auf die Menschen einwirken, bevor er seine Rede fortsetzte. "auswirken" bedeutet "etwas zur Folge haben". Zum Beispiel: Schlechtes Wetter wirkt sich negativ auf die Stimmung aus. (= Bei schlechtem Wetter ist man nicht so fröhlich.) Sparen wirkt sich positiv auf den Geldbeutel aus. (= Wenn man spart, hat man mehr Geld im Geldbeutel.)
2017년 9월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!