[삭제됨]
¿permanecer en vela?
¿Pueden explicarme lo que significa "permanecer en vela"? Lo encontré en mi libro en este contexto:
Esa madrugada, Robinson se vio obligado a permanecer en vela hasta el amanecer, a causa de sus nervios. Si bien todas aquellas fantasmagóricas escenas de las que había sido testigo fueron espantosas, no estaba seguro de que hubiesen sido reales.
2017년 9월 24일 오후 4:05
답변 · 4
1
Robinson se vio obligado a permanecer SIN DORMIR hasta el amanecer, a causa de sus nervios.
Sin dormir, con falta de sueño.
Atención, existen otras expresiones con vela pero tienen significados muy diferentes
2017년 9월 24일
1
Significa que esa persona permanecio despierta durante la hora que se supone debia dormir.
He stayed awake during sleep time.
2017년 9월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
