Which sentence makes more sense?
1. 私が耐える試練が、私が誰であるかを定義することはない。
Or
2. 私が耐える試練は、私が誰であるかを定義するものではない。
I'm trying to say "The trials that I endure do not define who I am "
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
1
Though both sentences make sense, 2ものではない is better, intuitively. I have examined the reason afterwards.
Probably..
「ことはない」 has a nuance of complete denial.
While, 「ものではない」 is an explanation of nature or essence with using negative form.
In this sentence, you seem to refer to / explain nature of trials.
Accordingly, 2 is suitable.
I will add other sentence examples when I come up with good ones.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
