다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Türkiye flagMehmet
womb trembler from the widow (novel) page: 50 And the editor would love it. 'Perferct womb trembler,' he'd say, clearing the front page and a spread inside the paper for her story. couldn't see its meaning on the dictionaries. so didn't understand.

답변 · 3

4
A story which will appeal to women/mothers - babies develop in the womb, so the phrase is to do with "being a mother." The story may or may not be about mothers/children but it will appeal to the mothering instincts of females ( in the editor's chauvinistic opinion.) It's a pejorative term spoken from a position of male privilege.
1
My guess is it's referring to an editor loving a story because it would have 'romantic appeal' for women, but saying it in a slightly vulgar way referring to its impact on their genitals.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기